Prevod od "vratim sa" do Italijanski


Kako koristiti "vratim sa" u rečenicama:

Nakon što sam ovo oèistila, morala sam da sve knjige vratim sa stola za veèeravanje ovamo u sanduk gde su i bile na poèetku.
Una volta sgombrato qui, dovrò togliere i libri dal tavolo da pranzo... e riporli qui nel cassone dove sono sempre stati.
Kada se vratim sa Helidejom, otkljuèaæu nam mojim kljuèem.
Quando tornerò con Halliday, userò la mia chiave per entrare.
Kada me je pozvala da se vratim sa zabave zatekao sam je da kleèi pored Svona, preturajuæi mu džepove.
Quando sono arrivato qui, quella sera, l'ho trovata in ginocchio vicino a Swann. Gli stava frugando le tasche.
Kad se vratim sa sestrièinog krštenja, otiæi æu s vama u kafedžinicu na kafu. važi?
Quando torno dalla cresima di mia nipote verrò al caffè con voi e ci prenderemo una tazza di caffè.
Ako se ne vratim sa Franèeskom, doæi æu po tebe.
Se non tornerò con Francesca, tornerò per uccidervi!
Šta misliš da se vratim sa tobom i ti kažeš, "Zdravo, ovo je Mišel, moja devojka."
Allora. "Ciao, questa è Michelle, la mia ragazza".
Hteo sam da se vratim sa tobom.
Avrei voluto tornare indietro con te.
Jel možeš da me zakrpiš kad se vratim sa surfanja?
Stasera mi potresti ricucire, dopo che avrò fatto surf?
Mogu da vam vratim sa kamatom.
Ve li restituirò con gli interessi.
Ako se vratim sa vama, onda bi mogao da se pomirim sa njom.
Se tornassi indietro assieme lei allora po...potrei sistemare le cose con lei.
Znala je da æu jednog dana da se vratim sa ostalima.
Sapeva che un giorno sarei tornato e avrei portato altri con me.
Javit æu ti, brate, kad se vratim sa svoje prve istr...
Te lo farò sapere, fratello, appena torno dalla mia prima indagine ufficiale alla Omicidi.
Da bih dao Randyju njegovu priliku, planirao sam da kroèim na vreo ugalj, i odmah se vratim sa njega.
Per dare a Randy una chance, avevo in mente di arrivare fino a un certo punto e poi tornare indietro.
Sa malo sreæe, moæu i da nas vratim sa nje.
Con un po' di fortuna, riusciro' anche a riportarci indietro.
Mogao bih da se vratim sa puta za Majami da bi stigao na bal.
Dovrei essere di ritorno da Miami in tempo per andare al ballo.
kada se vratim sa njegovim dobrim savetom, mozda aemo tada uprilieiti veneanje.
Quando sarò di ritorno con il suo saggio consiglio, Potremmo celebrare il matrimonio.
Nakon što se vratim sa izleta po Europi, naravno.
Quando tornero' dal mio viaggio in Europa con lo zaino in spalla, ovviamente.
Ali kada se vratim sa "turneje", ti æeš morati davati neka objašnjenja.
D'accordo. Ma quando tornero' dal "tour" con 50 posacenere deformati dovrai dare delle spiegazioni.
Hteo sam odmah da se vratim sa parama.
Si'. - Qual era? - Sarei dovuto tornare subito coi soldi.
Ako ti ne smeta da saèekaš ovde sa mojim ljudima. Dok se ne vratim sa njim.
Se non ti dispiace aspettare qui con i miei uomini... finche' non ritorno con lui.
A od vas ostalih oèekujem da preðete milju pruge dok se ne vratim sa ruèka.
Per quanto riguarda voi altri scimmioni, per quando saro' tornato dalla mia pausa pranzo, mi aspetto di poter percorrere un miglio di ferrovia.
Ne mogu jebeno da ti vratim sa ovim malo gradskim sranjima!
Non posso pagare i miei debiti in questa cittadina di merda!
Ako ga vratim sa bilo kakvom ogrebotinom,... mlatiæe me dok se ne userem.
Se ritorno questo coso con un graffio, mi fara' il culo nero.
Doði odmah ujutro ili æu da se vratim sa lisicama u rukama.
Vieni domattina presto... oppure tornero'... e queste manette non resteranno sulla mia cintura.
Obeæao sam mu da æu da se vratim sa poslovnim knjigama.
Si', gli ho dato la mia parola che sarei tornato coi registri.
Ako se ne vratim sa drugog mesta, reci ženi da sam je voleo.
Se non dovessi tornare dall'altro luogo... di' a mia moglie che l'amavo.
Pitao sam te hoæeš li imati Mirandin interviju kada se vratim sa ruèka!
Ti ho chiesto l'intervista di Miranda sulla mia scrivania, per dopo pranzo.
Ne mogu da ih vratim, sa interneta su.
Non posso restituirle, le ho ordinate online.
Tata me naterao da nabavim, jer smo planirali da idemo u Italiju, kad se vratim sa koledža, ali znaš šta se dogodilo.
Me l'ha fatto prendere mio padre perche' dovevamo andare in Italia quando sono tornato dal college, ma sai cos'e' successo.
Da se vratim sa lekovima i gðom Sibli?
Per ritornare qui con le medicine e la signora Sibley? No.
To je, dok se ne vratim sa svoje dužnosti u Kontinentalnom kongresu.
Fino a che non torno dall'aver fatto il mio dovere al Congresso.
I tako, ubedio sam sebe da će Fredi doživeti još jedan napad pre nego što se vratim sa lekom.
Comunque... sono convinto che Freddie avrà un altro attacco prima del mio ritorno.
Kada se sutra vratim sa posla, hoæu da te nema.
Domani, quando torno, non voglio più trovarti qui.
Biæete mi zahvalni kada se vratim sa posla i ne budem imala vremena da skupljam stvari za vama svaka 2 minuta.
Mi ringrazierete quando tornerò a lavorare e non avrò il tempo per corrervi dietro ogni due minuti.
Ako se ne vratim sa Plamenom, poslaće druge.
Se non torno da lui con la Fiamma, manderà qualcun altro.
0.51516795158386s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?